绍祈编译
自去年夏天川普总统受邀参访法国巴士底日阅兵游行後，便传出川普有意举办阅兵典礼的消息。根据《ABC新闻》3月10日披露美国国防部五角大厦的一份公开备忘录，证实川普政府将於11月11日退伍军人节，举办美国近30年来的首次阅兵大典。不过，本次阅兵典礼，只有穿着军装的将士们进行游行仪式，军方并未批准坦克等重装机械开上道路。
在军方的备忘录中指出，本次阅兵仪式主旨在表扬美国现役与退役军人，从1812年的独立战争到现在，参与美国多项战役，捍卫美国自由民主价值的贡献与服务。游行区域将由白宫沿着宾州大道前往国会山庄，而川普总统将在国会山庄前的阅兵台检阅美军部队，除邀请国际友人出席外，历年来获得荣誉勋章的军方现役与退役将士，也将获邀参加阅兵大典。
而预期参与游行行列的主要成员，将是美国各军种现役和退伍军人。鉴於重装武器开上城市道路可能会破坏一般道路，因此军方并未批准坦克参与阅兵游行。可是，不会破坏路面的军用车辆或设备，预期将会获准加入游行行列，且历年来多种型号的空中战机，也将会参与本次的阅兵游行。
由於美国并不常举行类似的阅兵大典，上一次美国举办阅兵典礼是在1991年布希总统任内，当年是为了庆祝美军在海湾战争中，把伊拉克部队赶出科威特的胜利而举行。本次阅兵典礼是美国近30年来最盛大且首度举行的阅兵仪式。另外，在五角大厦的备忘录中提到，今年的退伍军人节适逢第一次世界大战终战一百年，本次游行将突显自由的代价。
根据美国众议院预算委员会资料显示，本次阅兵大典的预算将为1000万元至3000万元之间。
美国上一次举办阅兵大典是在1991年。美联社图
川普总统(左)在2017年夏天受邀参加法国阅兵典礼时获得启发，因此指示美国军方举办阅兵大典。路特社图
1991年时任的布希总统(右)主持阅兵大典的档案照。美联社图
来源：美国新闻速递（http://www.usnewsexpress.com） 版权所有 严禁转载 | 
发表于 2018-3-12 14:16:51