美国网友热议：美国人可以离开中国制造而正常生活么？是什么感受

长歌独行

美国网友热议: 当你离开中国的时候是什么感受？

注释翻译：

What does it feel like for anexpat to leave Beijing?As a North American who has lived in Beijing forseveral years, what does it feel like to move back to the US or Canada?

外籍人员离开北京的时候是什么感受？作为一个住在北京多年的北美人，当你从新回到美国或加拿大生活是什么样的感受呢？

网友评论翻译：

1、我从07年到13年在北京住了5年。我搬回美国不是因为雾霾重、的士少及生活金钱增长之类等问题，主要还是因为我在美国找到了一份报酬更好的事情。有钱能使鬼推磨，至多对我来说是这样的。

2、我天天都惦念北京。我惦念它的活气四射。我惦念它的拥堵和喧哗，和那种在随意率性一天任何事情（不管好坏）都能够发生的感到。我惦念那种生机勃勃的或者说有点乱哄哄的饭铺、酒吧及其现场音乐。我惦念那边的美食;真正的中国美食；有数让人理屈词穷的各个地方菜谱（在美国这里，所谓的"中国菜"常常只不过是一些宫爆鸡丁、糖醋里脊之类和美国化的菜式）。同时生活在北京这样一个发达成长的国际大城市会给你带来更多的选择;法国菜、意大利菜，拉美菜等等，这些在美国都是难以想象的，除非是像纽约和旧金山这类的大城市。

3、最让我惦念的是作为外籍人士自然而然会产生的一种情愫;与人交往时立刻产生一种配合感触感染的纽带使谈话、交朋友和配合做一些事情非常容易。回到美国与人交往和交同伙变得非常艰苦。没有与其他在北京外国人那样的配合话题。你不得不努力去追求某些圈子；比如父母常常在他们孩童时的同学中或课外活动中找朋友。我也知道有些人经由过程加入主题活动发明配合兴致来探求同舟共济之人。总的说来，回到美国交际方面加倍艰苦。

4、我的华裔老婆和我几乎每个周末都去亚特兰大一些有许多华人的餐馆及商业的处所。那边有一个很大的食品杂货店，会让我感到回到了中国;非常的喧哗，充满了推推搡搡的人，另有一些奇怪的气息…就像回到了北京。在北京的时候，你给我钱让我在星期天下午去家乐福我都不会去，太吵闹了。然则在这里，我却爱上了它，让我有一种"家"的感到。我常常对我老婆说，我最爱好的时候便是在这拥堵的商号里，走过臭豆腐摊时被一些"老太太"挤来挤去…

5、对了另外，当我去外面的餐馆就餐，必要加一瓶啤酒，或番茄酱或买单的时候，我惦念那声尽我所能的爽直大呼"服务员！"，而这里不得名流般的期待服务员默默的路过。

6、当你还置身其中的时候请享用你的经历。当你终极回到美国的时候毫无疑问你会非常珍爱它。中国（文明）曾经融入到了你的血液，其中的一些东西再也无奈分别。过些年，当该再次找事情的时候，我将会看一下中国看有无什么机遇。中国也将无疑是我将来退休筹划中的一部分。

7、我惦念美食。我惦念被四周北京话坏绕的感到;虽然这类环境即使现在在北京也很可贵，我一有机遇照样沉浸在中文里，即使我曾经回了美国。当气象转暖，我也会思念北京春天美好的一壁，不外除糖葫芦北京的冬季没有太多值得思念的。

8、然而…就像其他人所说…当从我2007年第一次拜访中国到我2009年搬到那边，曾经错过了许多对于中国的东西。家喻户晓，这里成长变更非常敏捷：当你分开6个月后返来，这里就像曾经过了50年。

小编有言：中国有一点很爽，那便是不用为政治说骚动，治安绝对稳固平安，最紧要的是国家面积大，相当于一个欧洲这么大，地区风情悬殊，来一个中国，相当于去了二十几个国家一样，你说这，物价绝对比西方发达国家廉价。