《缩小人生》周洪：这是一部献给移民的电影

良思俊旭

《缩小人生》女主角周洪。钱美臻摄

来源：美国新闻速递（http://www.usnewsexpress.com）

钱美臻 洛衫矶报道

在去年好莱坞被抨击了一轮”过白”的反思後，近期可见到不少好莱坞大片中，都添加了多元族裔的角色。而12月22日即将在圣诞节档期发行的《缩小人生》(Downsizing)，则罕见的是以亚裔女性做为女主角。从影以来第二支电影便接演如此吃重角色的周洪(Hong Chau，音译)直言，这是一部献给移民的电影。

出生於泰国难民营，之後全家人在亲友协助下移民美国的周洪，在访谈中不讳言家族背景的经历，帮助了她更融入剧中人角色。她本身就是难民丶移民，透过家人的经历帮助她揣摩剧中女难民的性格，但相较剧中直观的有色人种”移民”，同样男主角马特.达蒙(Matt Damon)的角色，也是一种移民。

周洪解释，电影不光呈现其他族裔的人，移民美国面对生活的挣扎和艰辛。达蒙白人男性的角色，面对从大变小进入享乐园生活，未尝不是另一种型态的”移民”挣扎。因为两种移民同样都需抛舍过去拥有的一切，一无所有的来到新环境重新开始，这对土生土长在美国的人来说，是一种新的思维，也更有助美国观众将心比心来看移民。

而且在多数涉略移民丶难民议题的电影，多会采取哀伤丶灰涩的方式呈现，但实际上，难民丶移民都是人，也会笑会哭，更有着幽默感，所以当她看到这个剧本时，她真的为导演和编剧的巧思感到震惊。因此相较於众多政治丶环保等评论，她个人更倾向於，导演试图让美国人真正了解移民问题的电影。

在美国长大接受过大学教育丶英文几乎毫无口音的周洪，是如何扮演好剧中口音腔调浓重的越南女子，周洪直言，她成长於越南社区，许多移民说英语都有口音。扮演这个角色最大的挑战，其实是精神层面的表达，这个角色是一个会勇敢反对执政政权丶充满人文思想丶关怀弱势族群的女子，她强大的精神灵魂是演员最大的挑战。

能获选演出这个角色，周洪透露，她是经由选角的海选过程获得这个角色的机会。其实在确定角色的过程中，注重写实的导演潘恩(Alexander Payne)曾继续试图找到更贴近这个角色的演员，如越南当地的女演员丶甚至没有演出经验的人，也曾想过找真正的残疾越南女性来演出。但实在要感谢导演和编剧把剧本写得”太有深度”了，没有演出经验的人根本没法扮演这个困难的角色，因此她才真正拿到这个演出机会。

马特.达蒙(左)和周洪(右)在《缩小人生》中有精彩的对手戏。电影剧照