以为是个励志学英语的故事，却为背后的真相哭瞎了眼……

无语心情

大家好，我是root。

前段时间，慰安妇题材电影《二十二》在各大院线上映。看完的人，哭的哭，沉默的沉默，内心久久不能平静。面对这样一段沉重的历史，导演毫不留情地揭开了和谐生活的假面，用真实记录和采访完成了一份慰安妇人群的现实生活状况报告。

小编很欣慰这样的题材走上了院线，还赢得了不俗的票房和关注度。毕竟记住历史，才有未来。

今天要为大家推荐的同是慰安妇题材，但相比《二十二》的灰暗色调它显得柔和了许多，有点励志甚至还有点喜感。不到最后你根本意识不到这是一部慰安妇题材的电影，它就是今年九月在韩国各院线上映的——

《我能说》

（I can speak）

导演金炫锡凭借该片提名本届韩国电影青龙奖（韩国奥斯卡）最佳导演，罗文姬提名最佳女演员。

罗文姬饰演性格耿直爱打抱不平的热血信访女士罗玉粉。

（一出场就是女主角的风范）

人称鬼怪奶奶，在奉元洞这一带无人不识。

问题人物，忽东忽西，举报社区各种违法事件累积8000多起。

除了信访室放假，其余时间每天举报一起。

区长都换了五次，玉粉奶奶还在坚持。可谓是信访室的黑名单人物。

李帝勋则饰演刚从龙天区转到综合信访室的九级公务员朴民载。

这一天，玉粉奶奶如往常一样来信访室反映问题。

不仅拍了照片还收集了物证，原来有人假装小便在有裂纹的墙上撒硫酸，这样就能泼到钢筋腐蚀掉建筑物。

玉粉奶奶生气地指责信访室的公务员不干实事，然后开始拉扯，这一幕刚好被朴民载拍下照片。

具有极强原则性的民载并不知道玉粉奶奶是信访室的“常客”，其他人都避而不及。他官方地回答：所有的事情得按照步骤、原则进行，请先填信访事件申请表，取号码牌办理信访。

民载成功引起了玉粉奶奶的注意，奶奶说：以后我们经常谈谈吧。

随后同事们给民载“科普”了玉粉奶奶的信访史，表示她是这一区的麻烦人物，民载被盯上了此后工作将会遇到诸多阻碍。

而民载则认为，只要按原则就没问题了。

第二天，玉粉奶奶取了无数张号码牌准备了一叠信访申请表。

正准备处理玉粉奶奶的信访件时，民载被区长叫到办公室。区长先是夸奖了一番，随即提出商业街开发信访是个大问题。

民载站在区政府的角度提出了一个可行的方案，实际上只是为区政府推脱责任。

不知情的玉粉奶奶以为区政府总算做了件实事，连忙将开发商损坏建筑，未偿还租金、保证金就赶走租客的照片证据资料打包送给民载。希望到时能用得上。

但民载却把这些这照片当做无用资料处理放置了。

到目前为止导演塑造的玉粉奶奶，灵敏机智，耿直勇敢，热心到近乎固执，但也因此不受邻居待见。

除了每日信访，玉粉奶奶拥有一家裁缝店维持生计。平日里还看电视跟着学英文。

除了在家跟着电视机学，玉粉还报了培训班学英语。

但由于都是年轻人，她很难跟上大家的进度。最后被“劝退”。离开培训学校时，正好巧遇民载正在用流利的英文和外教交流。

玉粉奶奶对民载说：你教我英语吧。

民载当然必须肯定地拒绝了，但号称鬼怪奶奶的玉粉怎么可能轻易认输。

比如，在信访申请表上写请教我英语。

拿到民载的私人电话，劝他教自己。

带好口粮在信访大厅“住下来”。

最后民载让步，如果玉粉奶奶能记住他出的词汇拿到八十分，他就教她学英语。然而玉粉奶奶只拿到75，心机民载不用教她英语了。

民载下班后发现弟弟的踪迹跟着他来到了一条小巷又拐进一家裁缝店，没想到玉粉奶奶就是这家裁缝店的主人。

原来玉粉奶奶见弟弟干吃泡面怪可怜的便给他做了一顿饭。自己也一个人吃饭，又常见到弟弟在附近转悠索性就叫他一起吃。

看到满墙的英语笔记，也因为感谢玉粉奶奶照顾弟弟，民载答应不收钱一周三天教玉粉英语，只需要玉粉偶尔给弟弟准备晚饭。

玉粉奶奶立马端出书桌，让民载开始教她英语。

民载以各种寓教于乐的方式教玉粉奶奶英语。

一起玩游戏，谁说韩语就弹脑门。

到咖啡店实战，用英语点单。

甚至带玉粉奶奶去夜店和外国人交流！

所以你知道为什么学不好英语了吧？因为没有handsome boy教你啊！

一来二去，民载和玉粉奶奶越来越亲近。中秋节这天，民载带着弟弟来奶奶家一起吃饭过节。弟弟问玉粉奶奶为什么要这么执着学英语？

原来在玉粉小时候和弟弟分开了，现在弟弟住在美国一句韩语也不会讲。但是因为想知道他过得好不好，身体是否健康，子女们怎么样，所以才迫切地想学英语。

想到奶奶如此思念她的弟弟，民载给在美国的弟弟打了一个电话却听到对方态度坚决地说他不想和玉粉奶奶通话。还希望玉粉不要再联系他，他不记得玉粉了。

如此撇清关系，让人疑惑当年玉粉和弟弟究竟发生了什么？分别多年为什么却丝毫不想与自己的姐姐见面？

为了不让玉粉奶奶伤心，民载百般借口说自己忙无法再教她学英语了。

电影也从这里，由前面轻快明朗的节奏骤然变得悲伤。玉粉奶奶的好友正心身体每况愈下，记忆力衰退不久将离开人世。

看管正心的护工提到玉粉奶奶不要有负担毕竟这是正心最后的心愿。而之前玉粉和正心见面时，玉粉奶奶看到这位护工就急忙躲开。

所以，正心的心愿究竟是什么？为什么玉粉奶奶要躲着护工？

玉粉奶奶去信访室找民载却意外得知区政府和开发商勾结的真相，而自己之前还提供了一堆证据。民载的同事告诉奶奶那些资料已经报废。

民载希望玉粉奶奶不要再多管闲事因为没人会感激她，玉粉奶奶生气地打了民载一巴掌，认为他当初教自己英语只是为了骗她不再信访。民载也将玉粉弟弟不愿和她联系的真相说出来，气得玉粉差点昏倒。

此时，玉粉的好友正心已经完全不认识人了。玉粉在病床前不断跟她说话，鼓励她要撑下去。

此时，公正日报的记者闯进病房希望玉粉参加美联邦121号决议。原来玉粉是幸存的慰安妇，这就解释通了为何弟弟不愿和她联系。

好朋友正心也是慰安妇，当年救了玉粉一命，这些年来一直在为慰安妇的事奔走。

本来正心要去美国参加听证会，但这几年身体时好时坏如今完全失去了意识。正是意识到想为正心做点什么事的时候，玉粉决定去学英语而不仅仅是为了见自己的弟弟。

因为比起抛弃自己的亲人，正心才是那个把自己从鬼门关救回来唯一理解她的亲人。

为了正心，为了那些曾被人扭曲过的真相。玉粉决定去美国参加听证会，告诉全世界日本曾犯下的罪行。但却在途中遭到日方的抗议，因为玉粉奶奶没有申请认证自己是慰安妇的身份。

民载发动信访室所有工作人员甚至说动区长为玉粉奶奶发起身份确认书，但最后还是没能通过。

不过玉粉奶奶依然参加了听证会，在面对众多质疑她身份的声音，法官宣布先听她的证言再确定其确认书是否有效。

尽管如此台下的人仍然以各种理由阻碍她发言，玉粉奶奶走上证人席掀开了自己的上衣露出肚子，全是日本人在她身上留下的刀痕和涂鸦。

玉粉奶奶代替正心以及所有遭受痛苦的少女们，向全世界宣读了那段令人落泪的自白书。她们想要的只是承认事实然后道歉。但听证会结束后日方代表却问玉粉奶奶到底想要多少钱？

一部讲述慰安妇的电影，仅用了十几分钟再现那段历史。近两小时长度的电影，导演在之前的一个小时内“鸡贼”地拍成了商业电影常见的套路。

让人以为这是一个温情脉脉老少互助的情感片，夹着些韩国人日常“黑公务员”的黑色喜剧元素，同时又呼吁大家关心孤寡老人。但没想到玉粉奶奶的身份却是大家都避而不谈的慰安妇。

而本片竟然改编自一个真实事件。直到2007年，国际社会才公开承认日本慰安妇事件。

而之后的十年， 也就是今天，日本依然没有道歉。

片尾，玉粉奶奶和民载散步。玉粉奶奶生气说到安倍又胡说八道，然后开始小跑锻炼身体。

电影诚然有些乐观过头更有戏剧性的改编，慰安妇的真实生存状况可能比《二十二》呈现的还要更糟。但我们能做的就是不遗忘这段历史，变得足够强大继续前行。