海外影视作品再现华侨华人历史 树正面形象

愤怒的土豆

【侨报网综合讯】本月，以华侨华人历史为题材的影视作品在美国、英国等地上映，纪念之外，也可让当地主流社会了解华侨华人所作的积极贡献。

中新社报道，《唐人街1871》（英文片名：The Jade Pendant）本月起在美国洛杉矶、旧金山及纽约三城的指定影院上映。影片聚焦1871年洛杉矶中国城屠杀事件，透过一对华裔情侣的故事，反映了种族偏见、移民歧视以及连带造成的社会冲突问题。

“拾起这段几乎被遗忘的历史，让主流社会了解华人曾遭遇的不公正待遇、矫正对华人的偏颇理解，同时也能教育年轻一代华人以史为鉴、不懈奋斗。”接受中新社记者连线采访时，在洛杉矶从事电影发行的柯善鸿对影片《唐人街1871》做如此评价。

《唐人街1871》海报（图片来源：网络图）

新浪娱乐报道，该影片主要讲述的是发生在19世纪，华人远赴重洋，到美国西部“掘金热”大潮下垦荒，开发西部的历史故事。高以翔在影片中扮演的cook tom，是一个二代移民。

那个时代的美国，华人从事着美国最底层的工作，固守着家族式的相互守望和封闭的外交。cook tom干着最苦、最累、最廉价的工作，但就是这样的地位，仍然引起了当地白人的不满，他们责怪华人给他们的就业、福利造成了困扰，认为是他们造成了他们贫困的根源。于是，一场由组织有预谋的袭击华人社区的事件爆发了。

cook tom与女儿奋起反抗，不屈服于现实，为华人争取权利。

Clara克拉拉在电影中饰演女一（牡丹）是一位传奇的中国女子，由单亲父亲抚养，从小读书，写字，绘画，习武，4岁拒绝裹脚，16岁为了逃离包办婚姻，漂洋过海，追求自由和幸福的故事。在影片中，“牡丹”展示了自己精湛的武术与坚毅不逢迎的个性。

资料显示，1871年10月4日，一群暴徒攻击了洛杉矶唐人街的中国人，这个暴乱造成18人死亡。

据悉，这部约500万美元的小成本独立电影在中美电影节上崭露头角，惊艳四座，获得年度“最佳独立制片电影”奖项，这一段被遗忘的历史，也经Clara克拉拉与高以翔的深情演绎重现荧幕获得各界好评。

同样在11月，聚焦一战英军中的中国劳工的纪录片《英国被忘却的军队》在英国第四频道播出，将一战中在英法战线上冒死而战、却被刻意湮没在历史中的9.6万中国人的故事呈现在英国民众眼前。

新华社报道，在纪念第一次世界大战结束99周年之际，英国第四频道电视台11月12日晚播出纪录片《英国被忘却的军队》。时长一小时的纪录片展示了部分有关一战华工的信件、日记和文件，并从华工后代和历史学家的口中追忆这段未被记录的历史。这是英国主流媒体首次制作纪录片回顾这段历史，肯定华工对一战胜利作出的重大贡献。

“他们每周工作7天，每天工作10到18个小时，每年只有3天假期。他们做着最脏最累的工作，可他们的贡献却一再地被从历史中抹去。”英国制片人贾丝·高恩斯对新华社记者说，“所以我决定和同事把这段历史记录下来，让一战华工的故事被更多人熟知。”

纪录片执行制片人高恩斯此前从英国媒体报道中首次得知这段历史。当年，14万中国劳工远赴重洋来到欧洲战场协助英法军队，他们冒着生命危险在战场修建公路、战壕，维修铁路和坦克，甚至拆除未引爆的炸弹。这些在英国鲜为人知的记忆通过纪录片展现在观众面前。

据记载，英国战时内阁1916年批准征募中国劳工，并将劳工部队正式命名为“中国劳工旅”。一战期间，英法两国先后招募中国劳工约14万人，其中约10万人隶属英军中国劳工旅，4万人归法军指挥，另有数百名学生作为翻译。这些中国劳工主要来自山东省，也有部分来自辽宁、吉林、江苏、湖北、湖南、安徽和甘肃等地。

华工对一战的胜利作出了不可磨灭的贡献，然而西方社会并未给予足够认可。纪录片讲述了很多鲜为人知的故事，比如在一战结束三周前，一幅名为《战争的圣殿》的巨画在巴黎公开展出。这幅画作构思于1914年，描绘了法国在盟友簇拥下的胜利景象。但在画作即将完成的1917年，美国参战了。为在画中加上美国人，创作者只得掩盖之前应有的场面，原画中的中国劳工旅因此被完全涂掉。

英国第四频道电视台在纪录片的简介里指出，一战结束后，英国全国各地建立了6万多座纪念一战的纪念碑，其中包括纪念动物和德国人的纪念碑，但却没有一座是纪念一战华工的。

为改变一战华工遭受的不公正待遇，英国华侨华人发起了一场名为“确保我们铭记”的全国性运动，要在英国为一战华工建立一座纪念碑，还他们一个公道。

这场立碑运动的发起人之一、英国首位华人市长陈德梁对新华社记者说，正在筹资修建的纪念碑将建在伦敦东部，设计成一座华表，基座四面刻有浮雕，分别是招募、运输、工作和回国4个场景。按照设计，纪念碑高9.6米，每米代表1万名一战期间来到英国的中国劳工。明年是一战结束100周年，纪念碑预计明年8月建成。

对于近期华侨华人题材影视作品的出现，暨南大学华侨华人研究院教授张应龙认为，借由电影、电视剧、纪录片等形式，能够更直观、生动地让当地其他族群了解华侨华人及其所作积极贡献，加深相互间的理解和尊重。“这有利于树立华侨华人的正面形象，纠正当地社会对华人的刻板印象。”

美国波特兰州立大学教授李斧表示，中华民族对人类的贡献，不少是通过华侨华人在海外的直接参与来实现的。通过公众喜闻乐见的影视作品，将这些历史挖掘并加以呈现，能够通达更多民众，特别是青少年。

李斧同时指出，海外影视作品对侨史的挖掘尚浅，此类题材有较大发掘空间。他援引“太平洋铁路”内华达山一段介绍说，华工参与修建这段铁路的经历尤为艰险，“每根枕木下都有一具华工的尸骨”绝非夸大其词，以至于这段铁路被称为“内华达山的中国长城”。“但影视作品对此的关注远远不够。”

最近几年，《下南洋》《黑河风云》等涉侨历史题材剧集频频亮相中国国内荧幕，但在海外，仅有记录在英华侨华人历史与生活的《他乡，故乡》等少数几部作品问世。

张应龙认为，宣介华侨华人历史的影视作品，主题思想的表述手法要接近当地主流价值观，剧本要考虑当地的审美情趣和习惯，要贴近海外的生活。

“推出影视作品前，必须要考虑到地区文化差异性。”柯善鸿说，华侨华人在许多国家书写了值得被传扬的故事，但并不是所有都符合当地民众的文化认知，“纵使故事感人至深，当地观众不能理解，结果也是无用功。”

他还建议，相关作品应适当跳出“悲情”套路，丰富题材内容。“华侨华人在海外的奋斗史中，也有很多温馨美好的桥段，”柯善鸿说，对于很多西方观众而言，富有东方文化韵味的爱情可能更具吸引力，以此类题材培养他们对华人历史的兴趣也不失为一种尝试。

（编辑：张晓）