若川普版预算案通过 美国民众的生活将受到哪些影响？

qixiaodong

星期四，川普政府向国会提交2018年度预算案，总额为1.15万亿美元。这份偏重国防和国安的预算蓝图，将大砍美国援外和环境计划经费，如果这份川普版本的预算案获得国会通过，普通美国人的生活将受到何种影响呢？

CNN分析称，新预算案将重新塑造美国，在大幅增加国防经费的同时，将大砍涉及普通民众每天生活的多个机构的经费。

比如，特许学校（Charter Schools）将获得更多经费，但是在贫穷的阿巴拉契亚山脉（Appalachian Mountains）地区处理污水系统的机构的经费将会消失。

空中交通管制人员(Air Traffic Controller)的经费可能受影响，如果你住在小城市的话，你可能要开更远的车去其他机场。如果你是搭乘Amtrak列车横穿美国的话，那你的旅途可能会受到影响，因为新预算案将取消对Amtrak长途旅程的支持。

预算案可能还会带来以下改变：

-- 川普将取消法律服务部门，该部门每年帮助200万没钱请律师的穷人解决住房和破产等法律问题。

-- 公共广播协会（The Corporation for Public Broadcasting,）可能会失去所有的联邦资助，PB和NPR等公共电视台将会受到极大影响。

-- 新预算案可能会取消对边远机场的每年1亿7500万美元的补助，该计划此前服务于30个州的机场，川普的预算案表示，这些机场大都靠近主要机场，而且从这里起飞的大多数航班都是空的。

-- Trump would get rid of $11 million in what it calls "unproven" training grants doled out by the Occupational Safety and Health Administration, which regulates safety in the workplace.

-- 新预算讲取消对劳工部每年4亿3400万美元的项目补助，该项目帮助贫困的老年人重返工作。

--对美铁（Amtrak）长距离班次的联邦资助将会结束。

-- 阿巴拉契亚地区委员会（Appalachian Regional Commission）的联邦资金将会取消，该项目此前帮助该地区的基础建设和经济发展。

-- 帮助低收入家庭支付供暖供电的联邦项目可能也会结束。

-- 专门给老年人和穷人提供免费餐饮的送餐服务（Meals on Wheels）可能受到影响，该机构3%的资金来自联邦。

-- 新预算案将会把空中交通管制（air traffic control）交由私人的非盈利公司负责，美国联邦航空管理局（FAA）将继续负责飞行安全等事务。

-- 新预算案将为“学校选.择”项目注资14亿美元，其中有数百万将专门留给特许学校和私立学校的择校项目。

来源：美国中文网