3月20日初选投票：请支持华裔候选人!

中国龙三

文章来源：芝加哥侨学网   时间：2012年03月19日

3月20日是初选投票日（General Primary Election），大芝加哥地区有两位有着华裔血統的女性候选人角逐公职，请符合资格的华裔选民投票支持： Tammy Duckworth & Laura Liu

Tammy Duckworth for Congress

民主党候选人谭美（Tammy Duckworth）竞选伊州第8国会选区众议员之职。谭美的母亲是泰国华侨，曾在芝加哥北华埠潮州同乡会认祖归宗，她呼吁伊州国会第八选区的华裔居民（Hoffman  Estates ,Schaumburg, Rolling Meadow等周边地区）投票支持！




Laura Liu for Cook County Circuit Court Judge, Ballot # 195

库克郡巡回法庭（Cook County Circuit Court）首位华裔女法官刘家钰（Laura Liu），在3月20日的初选中寻求连任。刘家钰参选的第八选区，芝加哥南北华埠均包括在内，她希望获得华裔选民的支持。

  相关中文报道：
------------------------------------------------------------
譚美競選伊州第8區國會議員  獲得亞裔社區支持


譚美(前中)競選伊州第8區國會議員，獲得亞裔社區的積極支持。

擁有華裔血統的譚美，母親是泰國華僑，母女多年前曾赴芝加哥北華埠的潮州同鄉會拜祖認宗。譚美表示，她在泰國出生，當年隨著父親來到美國，但由於母親不是美國公 民，因此一家人和母親分割兩地半年多，她深深明瞭移民面對的生活困境和忐忑不安的心情。譚美也提及其父當年在55歲時失業，全家必須靠著辛勤工作和領取糧 食券才能支付生活開銷，但這些經驗也教導她遇事全力以赴，找出實際解決的方法。2004年當她駕駛的直升機在伊拉克被敵人擊落，她失去了雙腿和部份右手； 但她堅強的不但活下來，同時在生命的第二次機會中，義無反顧的替國家，社會盡力。

譚美公布了她當選後的工作計劃；她表示將全力推動公共基礎設施，包括高速公路，學校的投資，工作培訓也是她列為優先考慮的。此也可以創造就業機會，譚 美也提出凡聘用退伍軍人的私人企業，將獲得$600的稅務優惠，$600雖是不大的數額，卻可以鼓勵企業界聘用退伍軍人，讓他們光榮退役之後，有機會在投 入社會服務。譚美支持移民法案，贊成小企業和創造藍領階層的就業機會。

當天出席的亞裔社區代表，均認為以譚美的經歷和能力以及她在華府的人脈，必能代表伊利諾伊州第8選區前往華府替伊州爭取福利。2011年伊州選區重 劃，第8選區的範圍涵蓋了部份庫克郡，杜佩郡和肯尼郡。版圖西至艾金(Elgin)，北至維爾寧 (Wheeling)，南至林巴特(Lombard)等18個市鎮，人口約有653，647人，其中亞裔選民佔12%，拉丁裔佔22%， 此也是兩名擁有亞裔血統的民主黨獲選人爭取亞裔選民支持的原因。

第8選區目前的國會議員是共和黨的華斯(Joe Walsh)， 曾在2010年參選伊州審計長。譚美與霍夫曼愛思戴市(Hoffman  Estates)的印裔執業律師羅佳(Raja Krishnamoorthi)二人爭取民主黨提名參選。一月間的民調是譚美領先59%，但亞裔社區不敢輕心大意；10日的說明會，積極推動義工替譚美競 選，同時推動社區全力為譚美造勢。

譚美獲得芝加哥市長伊曼紐，伊州聯邦參議員杜賓的背書，他們均高度表揚譚美，認為她是伊州第8區最佳的國會議員，必定能在華府替選民爭取到最大的福利。有關譚美競選的資訊，請瀏覽www.TammyDuckworth.com。
（星岛日报 梁敏育）
------------------------------------------------------------

尋求連任 華裔法官向亞裔拉票

首位華裔女法官劉家鈺（中）尋求連任，希望華裔選民支持

庫克郡巡迴法院首位華裔女法官劉家鈺（Laura Liu）將於3月20日民主黨黨內初選尋求連任，由於其參選的第八選區，南北華埠都包括在內，劉家鈺希望獲得華裔選民的支持。

擁有19年律師專業經驗的劉家鈺，於2010年被任命為庫克郡巡迴法官，就任以來，其專業能力，經驗及操守，倍受好評。包括芝市市長伊曼紐、伊州州務卿懷特等人，都為她站台保證，呼籲選民把選票投給劉家鈺。

會說普通話的劉家鈺，在接任法官後，主動和華裔社區接觸，並曾赴華埠興氏小學分享擔任律師及法官的心路歷程，她的專業和用心，讓擔任律師的華商會會長徐佐寰印象深刻。

徐佐寰表示，劉家鈺尋求連任，亟需亞裔社區選民支持，除了她的亞裔背景外，還有她倍受外界肯定的專業能力。包括芝加哥律師協會等多個專業機構，都給予她高度好評。

劉家鈺說，她非常喜愛法律工作，每一天都在學習新事物。她認為，法庭不是她的，是屬於大家的，對於出現在法庭的每一個人，她都會確保大家在法律前得到平等保障。她也希望她的亞裔背景，讓出庭的亞裔能多一分熟悉和認同感。

庫克郡巡迴法院第八選區的範圍，南至26街，北到Evanston，東到湖邊，西到Ashland，南北華埠都包括其中。有關劉家鈺的相關訊息，可上網www.judgelauraliu.com查詢。劉家鈺的選票號碼為195 。（世界日報 黃惠玲）






分享 转发