|
|
作者：唯唯老师
相信很多同学和唯唯一样，特别喜欢看美剧。其实美剧对于提高英语水平真的很有用。不无夸张地说：看一部美国影视胜过在美国生活十天。我们没有英语听说的语言环境，但可以通过看英语影视剧来创造一种“习得听说“的英语语言环境，使自己如身临其境般学到纯正地道的英语。
但是呢，想通过美剧来提高英语水平的童鞋通常会遇到以下几个问题：
1.不是所有的美剧都适合学英语（课程）
如果喜欢看如《24小时》这样的动作片, 那你基本会讲一口流利的"呯""轰""啊"之类的开枪，爆炸声英语. 如果你喜欢看如《豪斯医生》这种专业性很强的片子那你基本会讲一些如MRI,CT,Tumor之类的连自己都不明白的江湖郎中英语。如果看的是《越狱》，基本不用举手,别人就知道你是黑手党的了.不是所有剧都合适的，用来 学习的美剧，是要有一定对话量,生活化的,平民化的片子。
2.开着字幕看是没有前途的
很多人喜欢开着字幕看，觉得会有参照更有帮助,其实这是在拖你的后腿。 中文是母语，对我们的眼球来说有无比强大的吸引力。只要在那里，你一定会看。一般人永远会不自觉通过中文字幕理解英语,而不是通过“听懂-理解-记忆-重复”这样的过程学到英语。
3.看一遍是不够的
看一遍根本不能叫学英语,充其量只能叫娱乐。如果是抱着学习的目的，必须反复看， 精听，理解句子词语的意思，为我所用才行。如果看一遍,基本你就被情节彻底打败了，或哭或笑，反复思考自己该拥有里面的哪种超能力，担心下集可以下载前的日子该怎么过，哪还有心思管学英语这码事, 哪怕讲的是柬埔寨语都无所谓。所以通过看个几遍,基本到了对剧情已经免疫的程度，如看老友记看到已经笑不出来了，那差不多可以洗干净耳朵仔细听了。
说了上面这么多问题，那么，美剧的正确打开方式究竟是什么呢？
第一、正确选择影视材料
在初级阶段，可选择那些与日常生活比较贴近、故事情节较强的影视材料，如肥皂剧。不要选那些专业术语较多或是逻辑推理较强的影视材料，如科幻、法律、医学、刑侦等。不宜选情景剧，因为情景剧一般固定在一、两个场景中，故事情节不足，有碍学习者对剧情的理解，另一方面情景剧对话多、信息量大且密集度高。加之丰富的俚语、流行语和文化背景知识，更增加了理解的困难。
此外，也不要选择卡通片，因为卡通片的角色的语音和语调其极夸张，不易理解。建议采用电视剧作入门材料，每一集比较短，一般在45分钟左右，情节交代比较详细，剧情发展比较慢而又相对独立，便于理解。
给大家推荐几部适合用来正常学英语的美剧: 《老友记》、《生活大爆炸》、《摩登家庭》、《绝望主妇》、《欲望都市》、《绯闻女孩》（唯唯特别推荐《摩登家庭》，它的对白是我觉得美剧中最接近生活的对白之一，大量地道的语句都可以直接抓来用。
《老友记》还有《生活大爆炸》感觉对白还是剧作感比较重，虽然是生活化场景，到那时并不自然。《绯闻女孩》的语聊也很好，但语速较快，不太适合一开始就拿来当素材。《绝望主妇》这部剧讲述的是美国中产阶级的故事，用词和语言非常标准，有更多的长句和表达，适合中级水平的朋友学习。）
第二、采用正确的学习方法。
在观看学习时，绝对不能看字幕（可将字幕隐去），要强迫自己全身心去听、去理解，坚持由浅入深、循序渐进的原则。建议每天花一天两个小时，第次看一集，每一集至少看四遍。
第一遍，以了解剧情为主，不必在意能听懂多少；
第二遍，全神贯注地观看，尽可能地去理解；
第三遍，要有针对性地观看，对于不易听懂的对话要反复多次听，对实在听不懂的，建议使用复读机听写软件观看，既方便，效果又好，如能做到听写台词则效果更佳；
第四遍，将这一集配上英文字幕，再看一遍。
四遍看完之后，再仔细研读剧本。弄清楚难点和生词，并将一些比较好的表达方式、惯用法等记录下来作为积累，并不断练习提高英语口语能力。此外，如有必要也可看过两、三遍之后，再用MP3随时听。在有关的共享网站上，可下载各种影视剧的视频、MP3、英文剧本和中英文字幕。
第三、注意美剧中的发音，了解美国文化
首先，对于任何一门语言，语音是基础，它不仅包括单词的发音，还包括真实交际中词汇、习语的连读、失爆、弱化、浊化、重音、缩读等一系列的音变形式。至于语调节奏，则是地道流利表达英语的润滑剂，没有接触过地道的外国人，没有和他们有过面对面的交谈，是很难感受到语调节奏在表达思想中的巨大作用和强大震撼力的。因此要仔细地体会美剧之中，人物的发音和表达之中的语言习惯。
其次，了解文化。语言是文化的载体，用词和句式使用是否准确直接体现了对异国文化了解的程度。可以说，发音好其实只是与美国人的语言形似，如果能够掌握美国人的思维习惯和文化，用美国文化去思维，则可达到神似的效果。这就是一种立体的学习方式，美剧则是这种学习方法最好的媒介。
举个栗子，有一个学生在2个月的时间内将《欲望都市》看了4至5遍，托福（课程）听力由原先的20分的水平升至了满分。她的做法就是，找到一部自己很喜欢的美剧，然后先看一遍带中文字幕的。了解了大致的剧情，满足了自己休闲娱乐的好奇心，然后第二、三遍的时候开始看带双语字幕的，遇到不认识的生词就停下来查一查，然后记录。这样虽然比较费时，但是相比死气沉沉地不停地听抄听写，已经要生动很多。
经过一段时间的积累，已经记了满满一本的生词和句型。这个时候，再去看第四遍和第五遍，完全脱离拐杖，不带中英字幕。经过前面的积累，这时候再看情节已经轻松很多，并且能够深入理解每个人物在说这句对白时候的动机和理由，对语言本身的理解也更深入了一步。
与此同时，进行一下跟读。比如，听到一个人物的口语很好听，发音标准优雅，就刻意地进行一下模仿，体会一下她的语音、语调、重音、节奏。这样在训练了听力的前提下，口语水平也会有大幅度地提升。要知道美剧当中的对白和旁白是最好的口语学习范本。
以上的方法我们称之为精看（听）。
除精看（听），也可以进行一些泛听（看）。在练习的同时同时也要做好相应阅读以增加词汇、惯用法、流行语以及文化背景知识。由于我们目前能接触的绝大部分为美国影视资料，建议大家多看一点有关美国的语言文化资料。如Reader’s Digest，这是一本平民化的美国畅销杂志，与日常生活非常贴近。还要读一些有关美国流行口语和俚语的书籍。这会对理解英语影视有很大的帮助。
此外，看（听）只是语言交际的输入，决不能忽略它的输出——说，因为在看（听）英语影视时，要认真做好学习笔记，对于比较有用的表达方式要不断诵记，反复操练。这样才能将听与说有效地结合起来。
交流群：
SAT备考QQ群：489362976
托福备考请加微信：guixue06
APP推荐：
学为贵托福 APP：听力口语TPO练习 在线随时练习
学为贵SAT APP：阅读高分突破 美国11所名校联合推荐
|
|
发表于 2017-10-10 16:35:06
