日本网民评论中国留学生江歌遇害事件

lsl3325009

最近，中国留学生江歌遇害事件在国内引发强烈关注，事件也得到日本媒体的报道，有日本电视台甚至以速报的形式，报道了案件的判决结果：陈世峰被判监禁20年。

事件同样引起了日本网民的热议，以下为日本网民评论（原创翻译：2ch中文网 译者：Evan）

1、日本では中国人同士の犯罪なんで全然話題にならないけど、

中国では異様に注目されてる事件

中国のTV局各社が裁判所前から実況中継したりするくらい

なにが中国人の琴線に触れたんだろう

在日本，中国人之间的犯罪事件完全不热门

而这个事件却在中国受到异常的关注

中国各大电视台甚至跑到日本的法院前直播

哪里触动中国人的心弦了啊

2、人殺しても10年位で出てくるんだもんな

日本の司法の厳罰化を求める

軽すぎるよ

即使杀人也10年左右就能出来

希望日本的司法严厉化

现在的太轻了

3、同感だ。でも偏向判決も増えているよ。

在日帰化弁護士が多く、裁判員や裁判長も親中・親韓が多くなったね

有同感。不过偏向判决也越来越多了。

很多是在日归化的律师，陪审员和主审里亲中亲韩的越来越多

4、日本鬼子の金で

三食麦飯風呂付き生活ｱﾙﾈ( 　‘ ハ´)

花着日本鬼子的钱

过着三餐吃麦米饭还可以洗澡的生活儿( 　‘ ハ´)

5、中国送り返せよ

送回中国吧

6、これって元恋人から逃げるため友達の家にいたのを襲撃されて友達外に置き去りにして立てこもった結果友達が元恋人にぶっころされたやつ？

是为了从躲开前男友跑到朋友家，结果被袭击，让朋友在外面跟嫌犯对峙，结果朋友被前男友杀死？

7、こういう系統の事件は国籍関係なく死刑にすべきだろうに

这种事情应该不管国籍判死刑吧

8、中国なら死刑やったな

在中国的话是死刑吧

9、被害者家族は判決に不満だろうから

中国人同士の事件だし中国で裁判出来るようにしてあげたら良かったのにね

受害者家人对判决不满吧

是中国人之间的事件，要是能让在中国审判就好了呢

10、中国内で今一番話題になっている事件

这是中国国内现在最热的事件

michaelxiao

最牛的是那句回国走着瞧。