日本网民吐槽：日本和世界的女上班族对比，感觉活在不同的星球

密西西比河

最近有日本网民在2ch论坛发帖吐槽，“日本和世界的女上班族着装对比，为何差距这么大？感觉活在不同的星球”。引起了日本网民的热议。

首先是日本的：

海外的：

以下为日本网民评论：（原创翻译：2ch中文网 译者：林）

1、文化の違い

文化差异

2、ぞっとするわ

本当にジャップってゾンビみたいな民族だな

大吃一惊啊

小日本真是像僵尸一样的民族

3、日本のって入社時だけじゃん

ずっとこんな格好のやついないぞ

日本的只是进入公司时候呢

没有人会一直穿成这样的

4、個とか要らないから

因为日本不需要个体

5、そうだよ

コマみたいなもん

個が必要なのは芸術家とか音楽家とか料理人みたいな人としての特殊能力を駆使する人だけ

没错

就像棋子一样

需要个体的只有艺术家、音乐家或者料理人这样有特殊能力的人

6、黒髪率の高さにもビビるけど

全員なぜか髪の毛を後ろでひとつに縛る結び方しかいないのが謎すぎる

現代式ちょんまげのつもり？

黑发概率让人吓尿

为什么全都是把头发绑成一团，真是个谜团

难道是现代的月代头？

7、スーツ着てる女なんてほとんどおらんわ

很少有穿西装上班的女的

8、ちなみにニューヨークでもスーツは割と見かける

顺便说下在纽约也经常能看到穿西装的