华人移民之痛：儿子越来越不像我

同年同月同日生

儿子跟自己越来越不像？有可能是长相越来越不像，那基本上就是隔壁老王的“功劳”。



也可能是思想越来越不像，精神世界完全平行甚至对立。



说实话，这两种不像都挺难受的，毕竟是自己倾注了所有感情拉扯大的孩子。



第一种，长相不像，要么做接盘侠，要么忍痛离婚；第二种，思想不像，要么教育孩子“改邪归正”认同你，要么你“改邪归正”靠拢孩子。



之所以想到这个话题，是因为有个同事最近一直在抱怨“感觉儿子越来越不像我了”，当然，他这个属于第二种不像。

第一代移民和第二代移民的客观差距

相信不少美国华人跟我同事一样，到美国已经十几年或者几十年，英语还是二把刀的水平，基本上交往的圈子一直没出华人圈。当初为了好的生活自愿来到美国，但是对他们来说美国并没有什么特殊的意义，在哪儿生活都是生活，只是常常还是觉得自己身处他乡。这种状态算是比较典型的华一代。

可是华一代的孩子基本上都是美国生美国长，或者很小就来了美国，在他们的意识里，美国是他们唯一的家。而他们平时受的教育也是在告诉他们美国是一个种族平等的国家，他们和白人，非裔，西裔一样都是美国的主人，他们努力地想把美国建成一个民族和谐的国家。

久而久之，作为父母的华一代依然保持着中国人的传统意识和生活作风，可是孩子已经渐渐变成了一个长着中国面孔的美国人。



除了代沟，语言障碍难逾越

大多数华一代移民美国都是30岁之后，早的基本上都是通过留学的方式，因此多种因素导致他们晚婚晚育，跟孩子的年龄差距比较大。

关于代沟，有人说“三年一小沟，五年一大沟”，再加上华一代和华二代的成长背景丶生存环境实在差异很大，很多东西父母都无法直观地展示给孩子。就像80后90后的我们，听50后60后的父母讲什么合作社丶粮票丶捡牛粪丶挖河道……也是很头疼的有没有。同理，华一代父母向华二代的孩子讲述他们穿开裆裤到处瞎跑的童年，孩子们真的无法理解，因为他连想象都没有参照物。

除了代沟，语言也是一大障碍。我同事说随着孩子越来越大，在美国学校的教育下英语词汇量越来越丰富，他们父子俩交流的日常就是，儿子嘀里嘟噜说了一堆，他一脸懵逼地问：啥意思？他叽里咕噜讲了半天，儿子眼神茫然来一句：啥意思？一个英语不好，一个中文不好，本来很多父子间可以畅聊的话题丶分享的快乐，现在都变得很难。



“你是中国人！”“不，我是美国人！”

孩子在成长过程中需要父母的保护才能有安全感，其实父母也需要孩子给自己安全感。眼看着孩子离自己越来越远，同事有点慌了，总是刻意地让孩子了解中国文化丶学习中国文化丶认同中国的文化，时不时提醒孩子“你是中国人”。

孩子还小的时候这种方法还算有点效果，但是随着他年龄的增长，知识的积累丶学校教育的潜移默化，父母再一次次强调自己是中国人的时候，他会坚定地反驳“我是美国人！”然后用流利的英文跟你论证为什么自己是个美国人，而且说的头头是道。

每到这个时候，作为父母，心情都是矛盾的。一方面孩子长大了，懂得的道理越来越多，主观意识越来越强；另一方面，不得不面对孩子确实离自己越来越远的事实。



很多经验证明，在美国土生土长的香蕉人，在慢慢成长的过程中，要么排斥一切和华人有关的事情，使自己完全的西化；要么寻求对华人文化的认同，慢慢开始融入华人的圈子。

作为父母，能做的只能是引导，而不能横加干涉，最终对于想要的生活的选择，决定权还得交给孩子。

朋友，你有类似的苦恼吗？你又是如何应对的呢？