网络小说助美国男子戒毒,成为新一代最受美国人欢迎的“中国土产”

ccc.cui

今天看到了一则像段子的新闻：

美国男子卡扎德失恋后一蹶不振，通过毒品来麻痹自己，一个偶然的机会他接触到了中国玄幻小说，从此一发不可收拾，找了三个翻译网站，同时追在更的15部网络小说，半年后彻底戒掉了毒品……



小卡表示：过去我回家后只想着吸毒，现在我回家后满脑子想的都是中国小说。

对此，网友们纷纷表示同感，中国的网络小说篇幅长丶种类多，一旦入坑，往往很难自拔。而对于中国网络文学在多个海外翻译网站走红，业内人士分析称是因为网络小说有草根化和平民化的根基，使得其表现出来的网络文学，更自由，更散漫，通俗易懂。也更让人舒适，比较接地气，契合普通人的状态，也便容易走进海外普通人的日常生活当中。



欧美网友钟情中国武侠丶玄幻丶仙侠小说

据统计，平均每天有一部网络文学作品签下海外版权，其中欧美的海外翻译网站更钟情于武侠丶玄幻丶仙侠小说。在国内网友看来非常狗血的剧情在他们看来充满了神奇色彩，有网友称现在欧美宅们都还普遍停留在小白玄幻文的水平，不过，将来这些欧美宅也会慢慢进化，然后寻找更高层次的网文，并借此更多的了解中国的文化。



东南亚网友热衷于中国的言情小说

一直以来越南丶泰国等东南亚网友都非常喜欢中国的网文以及各种网文改编的影视剧。看完之后还要cos一下剧中人物，前段时间刚刚热播的《三生三世十里桃花》继《还珠格格》丶《武媚娘传奇》和《花千骨》之后在越南掀起热潮，越南网友的cos照，可谓十分辣眼，网友表示“不用夜华君动手，愿自戳双目！”



场面壮观的美国大片还满足不了美国网友吗？

相比国内五毛特效的仙侠剧，美国大片往往场面宏大，特效水平极高，为什么美国网友却爱上了中国的网文呢？这可能跟中国深厚的文化底蕴不无关系，虽然一直以来中国网文往往被视为不能登上大雅之堂的“地摊文学”，但是随着这几年的发展，有人甚至把中国网络文学丶美国好莱坞大片丶日本动漫以及韩国电视剧并称为当下的世界文化奇观。

美国的大片虽然场面壮观，但是往往都是特效的堆积，对于很多人来说眼光只能局限于特效，别的要么看不进去，要么看不懂，这也是眼下很多欧美丶日本动画片都在探讨有机体无机体和谐共存丶人类人性发展局限性的原因。相比之下中国网文更吸引国外对中国文化的渴求与好奇。



为什么中国拍不出那种好莱坞大片呢？

中国很多的电影丶电视剧也都是根据大火的网文改编，一经面世都会被吐槽的体无完肤，槽点主要集中在那些价格不菲，但是看起来就值五毛的特效上。其中的种种原因和潜规则，可能只有行业中人才能说得清楚吧。

之前看见一个段子：
——为什么中国的影视剧除了古装剧丶民国剧丶现代剧，很少有关于未来的科幻剧？
——因为编剧不知道到了未来还需不需要服从党的领导。



不管怎么说老外呼天喊地狂追中国网文都算是个好事，或许这对于输出中国文化是一个契机也说不定。

看来小编也得思考思考是不是辞掉这标题党的工作，去写网文，为弘扬中国文化做贡献！