6. 一次在library门口听到一个歪果仁跟他朋友吐槽:" If you take aChinese class, you can understand 90% students in this school."(如果你上了中文课,就能听懂这学校90%的学生的对话了)
7. 暑假在学校上fine arts,总共四个学生,两个中国留学生,一个美国华裔,一个中美混血。上课就是四个学生说中文,教授一个人特别委婉地在旁边请我们说英语,因为他觉得自己没办法加入讨论。
8. 上计算机课有一个论坛,用于老师布置课外思考题和讨论。
有一次,一个中国同学调皮,发了一个帖子:提问,挖掘技术哪家强?
底下中国同学积极回答,当然主要流派是,中国山东找蓝翔。
楼盖了好高,终于有个外国人发帖弱弱的说: 有人可以帮忙翻译下吗?我害怕遗漏重要信息。
9. 在上海坐地铁的时候觉得老外比原来上课时的还多。
10. 一下课老师就懵了…大喊“English Please!"
11. 小组讨论的时候,为了用中文给英语不太好的同学解释问题,经过外国同学同意以后开始说中文。就看隔壁炒鸡魁梧印度哥哥脸越来越黑(真的看得出来吗),然后他忍不住问了:heyguys, what do you mean by 'Nei ge'…………吓得我一身冷汗。
(读音这种东西吧,很容易引起歧义。中文里的“内个”和Niger实在有点像,难怪印度哥不高兴)
12. 留完学回来英语口语没啥提高,全国各地的方言到是说得挺顺溜
13. 在英国全说山西方言是什么感觉!!!