芝加哥黄河艺术团：参加《岁月甘泉－中国知青组歌》全美巡演

tks1000

《岁月甘泉－中国知青组歌》全美巡演录
黄河艺术团远赴印州、华盛顿参演

文章来源：黄河艺术团   时间：2011年11月04日           






为纪念知识青年“上山下乡”四十周年而创作的《岁月甘泉》大型音乐交响叙事合唱，日前在全美演出，芝加哥黄河艺术团参与印州、DC演出。



十月金秋。秋高气爽。2011年10月2日及10月23日下午。首部以组歌形式展现上世纪60年代末中国知识青年上山下乡运动的音乐作品，《岁月甘泉—中国知青组歌》，先后在印地安那州巴特勒大学的洛斯纪念礼堂和马里兰州的斯特拉斯莫尔音乐厅成功演出。

本次活动是由印城华夏文化中心合唱团、巴特勒大学管乐团、华盛顿中国知青协会和耶鲁乐团，联合康州、芝加哥两家合唱团体的合唱爱好者共同参与，其团 员是来自各行各业的专业人士，是一支“含金量”最高的演出团队，团员大多具有博士、硕士学位，近200位歌手参加，其中很多人经历过知青的“土插”和旅美 的“洋插”。



芝加哥地区的歌坛巾帼们在演出前留影




意气风发的歌友们


《岁月甘泉》是为纪念知青上山下乡运动四十周年，而创作的大型音乐交响叙事合唱。词曲作者分别是耶鲁大学的资深学者苏炜和杰出企业家霍东龄，他们都是当年插队海南岛的知青。

“广阔天地，大有作为”，40多年前的1968年，有两千万的中学生响应毛泽东主席的号召，到穷乡僻壤度过了自己青春宝贵的岁月，改变了中国整整一代人的人生轨迹。这代“老三届”仍怀着感念人生、感念土地的信念，朴实无华地生活着。










词作者苏炜先生表示，《岁月甘泉》这部作品是送给中国知青一代的礼物，记录的是他和同时代人的命运。这组声乐套曲，2008年在广州公演后获得广泛反响，並于2009年底在北京國家大剧院上演。




作曲家霍东龄和词作者苏炜


《岁月甘泉》以音乐的语言将听众带入一段扣人心弦及令人难以回首的历史。作品以明朗中蕴涵沧桑的基调，以深富南疆风情的音乐元素和史诗式的结构格局，缅怀、再现了知青一代人的青春历程。

全曲以八段、九首曲目组成，以合唱、独唱、对唱、领唱等多种形式，重现了当年知识青年挥别亲人，在乡村垦荒劳作，思亲、爱恋、迷茫、牺牲等等的历练和场 景。作品缅怀过往，感念人生，感念乡亲和土地，充溢着知青一代人浪漫主义、理想主义的激情，同时也寓涵着历史反思、温故知新、继往开来的深沉意蕴，该组曲 气势恢宏，动人心弦的程度不逊于当年红遍中国的《长征组歌》，堪称是中国继《黄河大合唱》，《长征组歌》之后的最优秀的合唱组曲。《岁月甘泉》的创作演 出，则为新中国音乐史献上了一段激情的华彩旋律。《岁月甘泉》英译者温侯庭（Austin  Woerner）指出，它的独特性就在于，它能用音乐的语言，将听众带入一段扣人心弦的历史，从形式到内容，其对历史的演绎都超越了最好的百老汇音乐剧。





华盛顿特区的演出


主唱演员有国际歌剧比赛获奖者男高音歌唱家费越，“不输名角”的女高音邵瑋玲，获《纽约时报》推介的蜚声纽约社区的男高音赖建平，中国当代著名歌唱家之一 陈旻，女高音歌唱家黄鹂，原北京中央歌剧院著名男中音歌唱家、教育家岳彩轮联袂担纲主唱。岳彩轮先生同时出任了《岁月甘泉》合唱的艺术总监。歌唱家陈旻 说，《岁月甘泉》2月11在耶鲁大学演出曾引起轰动，台上演员流着泪水唱，台下人含着泪水听，苏炜、霍东龄词曲完美的组合，堪称是珠联璧合，我自己先被感 动了，然后才能感动观众。

   2011年春夏，芝加哥和印州两个地区的华人合唱团排练，便正式起动。每週一次，风雨无阻。这种没有报酬、完全出自自愿和热情的合唱排练，其间所经历的训 练艰辛和团员们所付出的精力、时间，真是一言难尽。在盛夏冒着高温酷暑，芝加哥黄河艺术团的部分团员也不辞辛苦，驱车赶来印州首府进行合排。看着下面的团 员，艺术总监岳彩轮老师不无欣慰地说：“看到许多新面孔，说明我们的合唱队伍在壮大，特别是有许多年轻面孔，  说明这部作品不仅感动着我们这代人，同时也感动着与我们不同时期不同经历的朋友们，他们是我们的新生力量。”

虽是首次合排，却取得了出人意料的成功。按岳彩轮老师的话说：芝加哥团员的加入，“扩大了我们的阵容，增加了我们的气势”。在三个半小时的共同合排中， 芝加哥的朋友感到印城合唱团热情好客，只是时间太短，恋恋不舍，期待着下次合排。印城合唱团团长李启民代表合唱团全体，向岳彩轮老师以及芝加哥的朋友们表 达了心声：真诚地感谢岳彩轮老师几天来的精心指导，真诚地欢迎芝加哥合唱团的参与与合作，真诚地感谢大家为我们所热爱的合唱，为《岁月甘泉》所做出的努力 和贡献。“我们的合作仅仅是一个开始，以后的路还长着呢”。



《岁月甘泉》合唱的艺术总监岳彩轮老师与印城和芝加哥的团员们






芝加哥的团员们在排练


“山有山的壮想，海有海的沉醉，不要问我青春悔不悔？没有什麽，比生命更可贵……”一次〈山的壮想〉的合练——这是一首悲悼被洪水冲走的知青战友的领唱与合唱，同时兼任排练指挥和男中音独唱的岳彩轮，在一段低缓悲凉的女声合唱之后，轻轻地、却是沉重地吐出这段歌词。印城合唱团的彭先步老师向大家讲述了当年曾有十多位女知青文艺宣传队员在洪水中不幸遇难的真实历史后，合唱队员们更是眼含热泪，心绪难平，在接下来排练描写那一段历史的歌曲《山的壮想》时，将作品演绎得淋漓尽致，催人泪下！

排练完后，合唱队员们似乎都有同感，我们排练其他好几首曲子的时候，都是唱得直想掉眼泪。我们一定要把这种真切感受，传达给未来的美国听众。这首歌的歌词有着诗一般的语言，非常有意境。既优美深情又极富哲理，歌曲在这里再一次的重复那句：“不要问我青春悔不悔”！那段上山下乡的岁月，无论是青春无悔还是不堪回首，对于今天的我们来说，都是刻骨铭心的。因为那是我们人生中最美好的一段时光，天真烂漫而又激情万丈。人生能有几度春花开？聆听这首《山的壮想》，你的心灵会再次得到净化和洗礼！

作为业余歌唱爱好者，我们的歌唱技能有限，但我们喜爱歌唱，尤其爱唱能真正打动我们的心、能充分表达我们感情的歌。这样的歌其实不很多，但“岁月甘泉”就是这样的歌。我们演唱的目的是什么？我们是否达到了这些目的？还是达尔文总结得最好：我们的目的首先是让世人重温一段重要的历史。我们不断追求更高的水平，并在这种追求的过程中获得骄傲和快乐……黄河艺术团的洪朝辉预言：“随着这首史诗般知青组歌的全球性传播，知青精神、知青故事、知青乐章将不断突破国界、超越年龄、跨越种族。”






芝加哥黄河合唱团部分团员

黄河艺术团成立了16年，包括舞蹈团，合唱团和民乐团三个部分。他们是Chicago 西郊的华人艺术团体。参加这两次《岁月甘泉》演出的合唱团团员包括:女高音李伊冬、 李培荣、 黄菊珍、 周秀兰、 杨华、 刘晓桦、 张怡良、 段莉莉、 鲁进、 周谦，女低音 赵斌、 史海红、 杨佐、 沈澜、 吴怀瑜、男高音罗永明、 卢伟民、 郑亚龙、 洪朝辉、 侯海宁、 男低音曹乐群、 王如钦、 刘承熹、 柯耀星、肖铭东。（组稿：侯海宁）



分享 转发