绍祈编译
在美国对进口钢材和铝材提高关税後，中国财政部在北京时间4月2日宣布，对肉品丶水果丶农产品等128项产品课徵新的关税。新关税将於即日起执行，此一宣告代表着全球两大经济体的贸易争端升级，由於此举将重创美国中西部的农业区，是否将影响今年11月的美国期中选举值得观察。
中国媒体报道指出，鉴於川普政府自3月23日起针对进口钢材调整为25%的关税，以及进口铝材课徵15%的关税，违反世界贸易组织规则，违规侵害中国利益。因此中国即日起对128项美国进口货加徵关税，平衡损失。
中国海关将针对美国猪肉和铝废材调高关税至25%，而其他120多种农产品，包括苹果丶柑橘丶草莓丶葡萄丶樱桃丶奇异果丶坚果丶人参丶葡萄酒等重要经济农作物，课徵15%的进口关税。
据《美联社》报道指出，2017年美国农民向中国输出了200亿美元的农产类商品，美国猪肉出售至中国的总额达11亿美元，而中国市场已是美国猪肉产业的第三大出口国。
在中国宣布透过调整关税以”平衡贸易”下，快速升温的中美贸易战，势必会影响美国中西部农业地区农业主和农业人口的营收，而此一区域的选民多是在上一次选举中，大力支持川普的区域。贸易战影响之下，收入直接受到影响的选民，是否将会在今年期中选举时改弦易辙值得观察。
中国调整美国进口商品关税以平衡贸易，美国猪肉产品首当其冲受到影响。《美联社》图
来源：美国新闻速递（http://www.usnewsexpress.com） 版权所有 严禁转载 | 
发表于 2018-6-3 20:59:22