|
|
俄罗斯警方：圣彼得堡师大女留学生被杀案告破！！凶手是同为留学生的一个中国男孩。。。
Санкт-Петербург, 12 декабря. Полиция Санкт-Петербурга раскрыла убийство китайской студентки. Как стало известно ФАН, один из участников вечеринки, на которой все отравились алкоголем, задушил ее подушкой.
据媒体12月12日报道，圣彼得堡警方揭开了师大中国女留学生死亡案之谜。
据报道，凶手为圣彼得堡航空航天大学学生，中国公民，性别男，1994年生，姓名Мэн Линжань。死者同为中国公民，性别女，就读于俄罗斯国立赫尔岑师范大学，1995生，名叫Вэн Юйи。案发当日两人和另一位中国女留学生在所租公寓聚会，约18：30，两人酒后争吵，凶手用枕头把受害者闷死，后口服不明物质中毒住院。另一位女生也中毒入院。
待凶手身体恢复，便会被警方拘留。
Как сообщили Накануне.RU в ГСУ СКР по Петербургу, 23-летний студент пришел в сознание только 11 декабря. Он сразу же дал признательные показания, что в ходе ссоры задушил подругу, после чего, опасаясь уголовной ответственности, попытался совершить самоубийство. Также он сообщил, что дал несколько таблеток лекарственного препарата госпитализированной с ним студентке, которая жаловалась на состояние здоровья.
根据俄罗斯新闻网站Накануне.RU报道，凶手于12月11日苏醒，并立即认罪，承认自己在争吵中用枕头闷死了朋友，然后害怕承担刑事责任，企图自杀。 他还说，他给同时住院的另一位女生提供了几个药片，因为该女生向他抱怨自己的健康状况。
目前俄媒有关新闻都很简略，更详细的信息等待进一步报道。在此之前不建议大家过多联想。
再次提醒广大在俄生活、学习、工作的中国同胞们，注意安全，加强防范措施。如遇个人安全或财产受侵害，请第一时间拨打“102”报警。
防范各种潜在危险，更要提防同胞。 |
|
发表于 2017-12-12 09:55:55
