亚市华人居民争取市政府提供双语服务

iStory

【侨报记者翁羽10月27日洛杉矶报道】洛杉矶东区华人聚居的亚凯迪亚市（Arcadia）近期关于历史遗迹保护政策议题再次引起华人居民关注，而越来越多的华人居民质疑市政府并没有尽责提供语言帮助给有需要的华人居民，因此联合写信要求市政府在下周开始的重要议题听证会上提供双语服务。

在这个月达成的亚市分区选举议题上，市政府仅提供英文版本的议题公示资料，这使得母语非英语的不同族裔居民很难了解到与自身权益密切相关的信息。（图片来源：侨报记者翁羽摄）
作为全美华人比例最高的城市，亚市华人居民发现市政府的服务并没有考虑到市内人口比例最高的华人群体的需求。无论是亚市市政府内的服务资料，还是邮寄给居民的市证议题公示说明信，都全是单一以英文呈现。
不少华人居民认为，这样的做法使得许多英文不好的新移民以及长者错过了和自身权益密切相关的城市议题。例如，9月和10月进行的亚市分区选举听证会，许多华人居民直到最后一场听证会前一天才通过中文的社交媒体朋友群得知消息。
华人居民发现，在接下来11月2日开始的历史遗迹保护政策议题听证会上，他们又再次遇到由于语言问题无法及时了解到相关资讯的问题。
为了解决这个问题，亚市华人居民们联合向市政府发出电子邮件进行反应。他们认为市政府的公示和听证会上应该提供双语服务，这样居民们才能知情并参与其中。
在之前的亚市分区选举议题上，市议员贝克（Tom Beck）曾直言市内亚裔居民太少关注和参与社区事物。华人居民发的联合邮件上指出，这是需要双方的共同努力，文化差异和语言障碍可能会阻碍人们为社区贡献力量，如果亚市能像其它城市那样向居民提供双语服务，将会让更多母语非英语的居民关心市政。
事实上，洛杉矶东区不少华人比例高的城市都有提供便利华人居民的双语服务，例如阿罕布拉市（Alhambra）警察局和圣盖博市（San Gabriel）市政府专门注册了中文微信公众号，向华人居民通知城市各项重要活动。不过，据亚市议员戴守真透露，亚市议会以往并不看重向广大的华人居民群体提供双语服务，他曾提出亚市与中国城市结为姐妹城市的建议，但被认为没有必要而遭到否决。
目前，亚市华人居民总共向市政府发了75封信争取双语市政服务，而市政府仅回应称会在11月2日和13日的历史遗迹保护政策听证会上提供一些翻译服务。华人居民们希望一步一步进行争取，最终让亚市成为一个更加包容不同族裔的城市。
（编辑：高三）