梅拉尼娅驳斥 伊凡娜再次重申自己是第一夫人

neverbye

【侨报网综合】总统特朗普的第一任妻子伊凡娜·特朗普（Ivana Trump）星期五在“温蒂·威廉斯节目”促销自己新书时，再次强调自己才是真实的“特朗普第一夫人”。
据《纽约每日新闻》报道，“我可以告诉你，我从技术上来说是第一夫人。我是（特朗普的）第一任妻子。”
她说，“我不知道梅拉尼娅的问题在何处。她要克服。她是美国第一夫人，而我是特朗普第一夫人。”
特朗普第一任妻子同第一夫人梅拉尼娅·特朗普的敌对性争议从本星期一开始：伊凡娜告诉美国广播公司“美国早安”节目说她经常同白宫那名总统通话。
她说，“我并不想给他打电话，因为梅拉尼娅在那里，我不想引起任何嫉妒或类似事情，因为我是特朗普第一夫人。我就是第一夫人，对吧？” 第一夫人女发言人格利沙姆（Stephanie Grisham）猛批那种说法，“来自前妻的这一声明显然没有实质内容。”她称那是想“引起关注和自我服务的噪音。”
格利沙姆说，“特朗普夫人将白宫变成拜伦和总统的家。她喜欢住在华盛顿，也对作为美国第一夫人的角色感到荣幸。”

第一夫人梅拉尼娅同自称特朗普第一夫人的伊万卡成敌人。（美联社图）
伊凡娜说，她对第一夫人的声明感到震惊。“我不知道她为何要那么做。……因为我从来没有说我是美国第一夫人。”
日前，梅兰妮亚对伊凡娜声称自己是“特朗普的第一任妻子，我才是第一夫人”发出声明驳斥，表明“伊凡娜只是想引人注目”。
梅兰妮亚还表示，她自己计划用她的身份来帮助儿童，而不是去卖书。
伊凡娜正在推销自己的回忆录“养育特朗普”，谈到自己如何在捷克斯洛伐克长大及如何养育她和特朗普的三个孩子：小唐纳德、埃里克和伊万卡。
同时，在美国有线电视新闻网（CNN）9日报道中，伊凡娜还对哥伦比亚广播公司（CBS）记者表示，“没有我，特朗普（Donald Trump）就不是今天的特朗普了。”
此外，伊凡娜还表示自己鼓励特朗普保持发推特（Twitter）的习惯。她告诉特朗普，“如果你想准确地传达你的意思，而不是通过告诉《纽约时报》（让其曲解你的意思），你就应该发推特。”
6日，美国CBS新闻网播出了伊凡娜的专访片段，虽然预告片不足一分钟，但信息量非常之大——伊万娜说特朗普向她承诺，可以给她美国驻捷克大使一职，但被她断然拒绝：“我热爱我的自由”。

伊凡娜在回忆录中说，是她而不是特朗普将三个孩子亲手养大。（美联社资料图）
特朗普与伊凡娜1977年结婚，在特朗普同前选美皇后梅普尔斯（Marla Maples）发生婚外情之后，他们在1992年离婚。她在新书“Raising Trump”（《抚养特朗普》）中提及对她与特朗普所生3名子女的期许，尤其是女儿伊万卡（Ivanka Trump）的政治之路。她写道﹕“可能在15年之内，她可竞选总统？”她又设想自己的名衔——“第一夫人？对我没甚吸引力。第一母亲？那可行。”
伊凡娜否认寻求前夫的批准来写回忆录。她告诉威廉斯自己从来没有问过他。
梅兰妮亚 VS 伊凡娜
为何在特朗普入主白宫之前，“第一夫人”争位的现象从未发生过，何以特朗普家例外？中国网从两人的存在感上进行了分析：
梅拉尼娅“存在感”弱

图片来源于CNN
模特出身的梅拉尼娅是美国历史上第二位出生于海外（斯洛文尼亚）的第一夫人，第一位海外出生的第一夫人出现还要追溯到1825年，当年当选的第六任美国总统约翰.昆西.亚当斯的妻子路易莎·亚当斯出生于俄罗斯圣彼得堡。
她也是自冷战结束以来美国学历最低的第一夫人：米歇尔·奥巴马有哈佛大学法学院法律博士学位，劳拉·布什是图书馆学硕士，希拉里·克林顿是耶鲁大学法学院和卫斯理学院的高材生，而梅拉尼娅只在斯洛文尼亚卢布尔雅那大学读到大一就退学做模特，移民美国后仍然以模特为职业，此次选战期间她还曾被指责“网站学历造伪”，最终不得不删帖了事。上一个学历和她不相伯仲的是芭芭拉·布什（1989-1993年为第一夫人），和梅拉尼娅一样，她也是读到大一便退学，嫁给了当时还是个海军飞行员的老布什。
也就是说，梅拉尼娅学历不高，除了模特外缺乏专业经历，去年7月特朗普获得共和党内总统候选人提名资格后的基调演讲竟被许多人指出和米歇尔·奥巴马2008年“丹佛演讲”高度“撞脸”，更闹出不大不小的公关危机。她在特朗普投身政坛前几乎很少在网络平台上出现，此前在媒体和公众前的“高度曝光”还要追溯到她的模特生涯，特朗普参选后，她的推特隔三差五更新，内容不外时尚、美食、旅行、个人照片和信息——即便如此还闹出“假学历风波”、“高跟鞋视察灾区”等公关危机。
更要命的是，由于要照顾未成年孩子，特朗普上任伊始梅拉尼娅留在了纽约，白宫的“第一女性”实际上是有顾问头衔的特朗普女儿伊万卡，而伊万卡恰是特朗普和伊凡娜的女儿。如前所述，“第一夫人”未必需要是总统妻子，但一定要和总统“出双入对”，事实上早就有“伊万卡才是第一夫人”的说法。好在梅拉尼娅补救较快，很快搬进白宫并增加了和特朗普“同框”机会，而伊万卡也很注意给父亲和继母“留镜头”——但早就是“前妻”的伊凡娜就不会如此配合了。
伊凡娜的“存在感”一直未从特朗普家族消失

图片来源于New York Post
她的三个孩子都已成年，且在特朗普竞选过程中功不可没，相反梅拉尼娅则有些“既无功劳又无苦劳”之嫌；她本人能力不俗，特朗普虽和她离异，对其能力却始终看重，不仅彼此间有直拨电话互通，甚至有传说称特朗普曾提名捷克裔的她出任驻捷克大使。
不仅如此，伊凡娜10月10日还出版了一本书《正在升起的特朗普》，此时一番火爆言论确有搭车卖书之嫌——这一点梅拉尼娅倒是看得很准。
但伊凡娜的话其实相当有分寸，她和ABC记者谈话的原话，是“我是特朗普的第一个妻子，所以我是第一夫人对吧”——这既可以解释为“美国的第一夫人”，也可解读为“特朗普的第一任夫人”，她显然希望大家往前一个概念联想，但如果事情闹大了，她大可说“我的意思是后一个概念”。
反观梅拉尼娅，授权发言人发布的声明强调了几个要点——“我是现任特朗普太太，她已经离了”、“我现在住在白宫，她只能呆在外面”、“她是在卖书呢，你们别上当”。应该说，这三点都很精准，抓住了问题的实质，对伊凡娜而言却如隔靴搔痒：如前所言，只要她蹦起来，伊凡娜的计划就成功率，而梅拉尼娅不仅蹦了，还蹦得挺高，她一再强调“我才是正牌”，却似并未发现对手其实一语双关，攻守自如。
（编辑：耐克）

soln

为什么翻译成抚养特朗普？分明是托起特朗普？惹事的出发点吧？

h1821388

川普口味真重，好难看的第一个夫人！

wbkjiang

没错，一个是美国总统第一夫人，一个是特朗普第一夫人，都是第一夫人！

CAOGT

商业运作而已，不挑点事儿，怎么卖书？

星火联谊

看面相都不是啥好鸟

快乐草民

第一夫人家的第一个夫人

qixiaodong

特朗普选妻子的眼光单一，只是看身材，选模特。而身材总会变，所以，他结了离，离了结。也许后面还有故事，只不过现任梅拉尼娅，是撞了个大运。

yonglin

说实话这可比东北二人转好看多了。[得意]

tnka

说的没毛病，特朗普第一夫人，美国第一夫人，特朗普第三夫人[微笑][呲牙][鼾睡][害羞]