监狱腐败遭质疑 橙郡女警长提前退休

乄有點の拽ヤ

庞可阳 橙郡报道

赫琴斯（右）为警员颁奖。庞可阳摄
洛杉矶郡警察局前任警长李贝卡牵扯到监狱腐败案，导致他提前退休不再连任。近来，同样的戏码在橙郡上演，橙郡监狱长期被指责出现“暴力、虐待、不健康的状况”，女警长赫琴斯（Sandra Hutchens）遭到质疑。本月27日赫琴斯正式宣布，决定退休不再寻求警长职位连任。
2008年，当时在任的橙郡警长科罗纳（Michael Carona）因涉及贪腐案被判入狱。赫琴斯被指任接替科罗纳一职。在职期间，赫琴斯受到橙郡社区的大力支持，两次赢得连任。然而本月27日，橙郡警长赫琴斯公开发表声明，宣布她已计划退休，决定不再寻求警长职位连任。
美国公民自由联盟（ACLU）南加州分部近来炮轰赫琴斯，指责她对橙郡监狱中暴力、虐待、不健康的状况漠不关心，并要求她辞职。该组织在两年内通过对监狱120多名现任和前任囚犯进行采访，出具了一份长达108页的报告。报告中指出，橙郡警察局管理下的监狱饱受争议，涉及腐败和虐待。

橙郡女警长赫琴斯。警局提供
虽然赫琴斯之前曾经对ACLU的指责作出回应，“囚犯对监狱制度的立场与执法人员对监狱的立场不同，该报告非常片面，缺乏从执法人员立场的调查。”
然而事实显示，橙郡监狱近年来麻烦事不少，州政府和联邦政府都分别展开了对橙郡监狱的调查。去年监狱更发生了引起全美关注的三重刑犯越狱的意外。ACLU发布的报告中则指出，监狱内暴力案件不断，囚犯的生活条件不健康，因此要求赫琴斯引咎辞职。
现年62岁的赫琴斯出生于洛杉矶郡蒙特利公园，在长堤市长大，在洛郡警局工作后加入橙郡警局，并成为首位女警长。在赫琴斯的声明中，她推荐副警长巴恩斯（Don Barnes）接任她的职位。
来源：美国新闻速递（http://www.usnewsexpress.com）